Making agave spirits accessible is what Hacha is all about and the bar's Mirror Margarita should appeal to the most hesitant Tequila drinker